desenvolver

desenvolver
v.
1 to unwrap.
Elsa desenvolvió los regalos Elsa unwrapped the gifts.
2 to unravel, to clear up, to untangle.
Ella desenvuelve los códigos She unravels codes.
* * *
desenvolver
Conjugation model [MOVER], like {{link=mover}}mover (pp desenvuelto,-a)
► verbo transitivo
1 (quitar lo que envuelve) to unwrap
2 (aclarar) to clear up
► verbo pronominal desenvolverse
1 (desembalarse) to come unwrapped
2 (transcurrir) to develop, go
3 (manejarse) to manage, cope
■ se desenvuelve muy bien en los negocios he manages very well in business
* * *
( pp desenvuelto)
1. VT
1) (=desliar) [+ paquete] to unwrap; [+ rollo] to unwind, unroll; [+ lana] to disentangle, unravel
2) [+ teoría] to develop
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to unwrap, open
2.
desenvolverse v pron

se desenvuelve muy bien en el trabajo — she copes very well with her work

se desenvuelve con soltura en inglés y español — she speaks English and Spanish fluently

se desenvolvió bien en la entrevista — he performed well in the interview

no sabrán desenvolverse en la vida — they won't know how to get by in life

b) hechos/sucesos to develop

la conferencia se desenvolvió sin incidentes — the conference took place without incident

* * *
= unwrap.
Ex. This article describes the difficulties involved in procuring maps and problems associated with unwrapping them.
----
* desenvolverse = operate, find + Posesivo + way round/through, pick + Posesivo + way, navigate.
* desenvolverse por = navigate (through).
* * *
1.
verbo transitivo to unwrap, open
2.
desenvolverse v pron

se desenvuelve muy bien en el trabajo — she copes very well with her work

se desenvuelve con soltura en inglés y español — she speaks English and Spanish fluently

se desenvolvió bien en la entrevista — he performed well in the interview

no sabrán desenvolverse en la vida — they won't know how to get by in life

b) hechos/sucesos to develop

la conferencia se desenvolvió sin incidentes — the conference took place without incident

* * *
= unwrap.

Ex: This article describes the difficulties involved in procuring maps and problems associated with unwrapping them.

* desenvolverse = operate, find + Posesivo + way round/through, pick + Posesivo + way, navigate.
* desenvolverse por = navigate (through).

* * *
desenvolver [E11 ]
vt
to unwrap, open
■ desenvolverse
v pron
1
«persona»: a pesar de ser tan joven se desenvuelve muy bien en el trabajo despite being so young she performs very well in her job o she copes very well with her work
se desenvuelve con igual soltura en inglés, alemán y español she speaks English, German and Spanish equally fluently, she is equally at ease o at home speaking English, German and Spanish
se desenvolvió bien en la entrevista he performed well in the interview
no sabrán desenvolverse en la vida they won't know how to get by o manage in life, they won't know how to deal with o cope with o handle life's problems
2 «hechos/sucesos» to develop
el programa se fue desenvolviendo de la manera prevista the program progressed o developed according to plan
a medida que los acontecimientos se vayan desenvolviendo as events unfold o develop
* * *

desenvolver (conjugate desenvolver) verbo transitivo
to unwrap, open
desenvolverse verbo pronominal
a) (manejarse) to get by, manage;

◊ se desenvuelve muy bien en inglés she gets by very well in English;

se desenvolvió bien en la entrevista she managed the interview all right
b) (en situaciones difíciles) to cope

c) [hechos/sucesos] to develop

desenvolver verbo transitivo to unwrap
'desenvolver' also found in these entries:
English:
unwrap
* * *
desenvolver
♦ vt
[regalo, paquete] to unwrap, to open
♦ See also the pronominal verb desenvolverse
* * *
desenvolver
<part desenvuelto> v/t unwrap
* * *
desenvolver {89} vt
: to unwrap, to open
♦ See also the reflexive verb desenvolverse
* * *
desenvolver vb to unwrap [pt. & pp. unwrapped]
voy a desenvolver el regalo I'm going to unwrap the present

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • desenvolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: desenvolver desenvolviendo desenvuelto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desenvuelvo desenvuelves… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desenvolver — 1. tr. Quitar la envoltura. U. t. c. prnl.) 2. Extender lo enrollado. 3. Descifrar, descubrir o aclarar algo que estaba oscuro o enredado. Desenvolver una cuenta, un negocio. 4. desarrollar (ǁ acrecentar algo). 5. desarrollar (ǁ explicar una… …   Diccionario de la lengua española

  • desenvolver — desenvolver(se) ‘Quitar la envoltura [a algo]’, ‘desarrollar(se)’ y, como intransitivo pronominal, ‘actuar con desenvoltura’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es irregular: desenvuelto …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desenvolver — |ê| v. tr. 1. Desembrulhar, tirar do invólucro. 2. Desdobrar (o invólucro); desenrolar. 3. Fazer crescer; aumentar as faculdades intelectuais de. 4. Dar incremento a. 5. Propagar. 6. Expor minuciosamente. 7. Tornar claro (o obscuro); explicar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desenvolver — verbo transitivo 1. Sacar (una persona) [una cosa] de su envoltura: Está desenvolviendo los regalos de cumpleaños. verbo pronominal 1. Deshacerse la envoltura de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desenvolver — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar una cosa de su envoltura: ■ ahora ya puedes desenvolver el regalo. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO desempaquetar 2 Exponer ampliamente una teoría. SINÓNIMO desarrollar ► …   Enciclopedia Universal

  • desenvolver — (v) (Intermedio) quitar el embalaje o la envoltura de algo Ejemplos: Se comió un caramelo sin desenvolver y estuvo mal de estómago. Necesito tijeras para desenvolver el regalo. Sinónimos: desempaquetar (v) (Intermedio) actuar con habilidad y… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desenvolver — {{＃}}{{LM D12626}}{{〓}} {{ConjD12626}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12919}} {{［}}desenvolver{{］}} ‹de·sen·vol·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Quitar la envoltura: • Desenvuelve el regalo antes de que me vaya.{{○}} {{【}}desenvolverse{{】}} {{《}}▍ prnl …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desenvolver — v tr (Se conjuga como mover, 2c. Su participio es irregular: desenvuelto) 1 Quitarle ir algo la envoltura o aquello que lo cubre: desenvolver un regalo 2 prnl Desarrollarse alguien o algo, especialmente desde un punto de vista social o… …   Español en México

  • desenvolver(se) — Sinónimos: ■ desliar, desempaquetar, desplegar, desdoblar, extender Antónimos: ■ envolver, empaquetar, plegar Sinónimos: ■ aclarar, averiguar, escrudriñar, descubrir ■ aument …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desenvolver — transitivo y pronominal 1) extender, desplegar, desdoblar, tender, desenrollarse*. ≠ encoger, recoger, doblar. pronominal 2) desarrollarse*, desplegarse, evolucionar. 3) desenredarse, arreglarse, componérselas, entendérselas, gobernárselas, salir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”